MENUDESPLEGA

sábado, 27 de abril de 2013

Claudio Rodríguez : Ejemplo de humildad sincera

La Casa de Las Conchas de Salamanca, acoge una exposición sobre la vida y la obra del poeta Claudio Rodríguez:

Zamora 1934 - Madrid 1999.




La muestra nos permite conocer mejor a este gran poeta, sus amigos literarios,  la correspondencia que mantuvo con editores y escritores, sus itinerarios zamoranos, las primeras ediciones de sus libros, y retratos del poeta realizados por artistas de Zamora y artistas gráficos de prensa diaria, como por ejemplo Mingote.

En el poeta influyó de una manera decisiva, la prematura muerte de su padre cuando él contaba trece años de edad, y su no muy buena relación con su madre y hermanos.


Nada más entrar en la sala de exposiciones, hay una foto del poeta en su despacho, rodeado de libros, con ella Claudio nos da la bienvenida y nos invita a adentrarnos en su mundo, en su intimidad.
Podemos observar sus fotografías, cartas, objetos personales como  su máquina de escribir, sus premios y reconocimientos, etc.


En una de las cartas Luis Mª Ansón, le insta para que escriba para la tercera de ABC.
Juan  Gelman  en una carta fechada el 25-2-91 le dedica un soneto y le recuerda que J.A. Valente, les presentó en París.
Antonio Colinas, le escribe desde Ibiza, una carta muy interesante fechada el 20-V- 97, en ella Colinas le agradece sus comentarios sobre "El Libro de la mansedumbre" que acaba de publicar.

…te tengo por amigo y por poeta entrañable y admirado desde que comencé a escribir.
Te agradezco pues de corazón tus palabras  que para mí valen mucho.
Me reconforta el eco que el libro  está teniendo pues lo había escrito en condiciones muy adversas.

Miguel Delibes le dirá:
La lectura de tu libro “Alianza y condena” me ha enriquecido.

domingo, 21 de abril de 2013

Dulce libertad. Doce poetas croatas de hoy.

El 17 de abril, se presentó en La Sala de La Palabra del Liceo de Salamanca, la antología  "Dulce libertad" (Doce poetas croatas de hoy).


Oh bella, oh amada, oh dulce libertad,
Dios nos ha dado todos los tesoros contigo,
eres la verdadera fuente de nuestra gloria…

Ivan Gundulic (1589-1638)

Traducido por Zeljka  Lovrencic, traductora al croata de escritores hispanoamericanos y españoles, construyendo un puente entre su país y el mundo de habla hispana.
Ésta es la primera antología que hay de poetas croatas, por eso le agradecemos tanto su labor.
El prólogo de "Dulce libertad" lo firma el poeta hispano-peruano Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca, pertenece a la Academia Castellana y leonesa de la Poesía.
Titula el prólogo ¡Todos mis hermanos!  poesía croata de hoy.


Según Alencart, es la entrega más cuidada a la lengua castellana que hace Zeljka Lovrencic.

Lovrencic, ha elegido a doce poetas croatas para que "circulen  por el ancho territorio del castellano".
Todos los poetas de la antología están vivos y han aceptado salir por las rendijas del sueño y ya, ataviadas con otra vestimenta volverse peregrinos en los ojos y las memorias de lectores de países  cercanos (España) y lejanos (la América hispana).

Termina Alencart el prólogo dedicándoles este poema:
Croacia
nada te distraiga
en esta libertad
que roza antiguas caricias
con la voz
de aquellos que nunca
se arrodillan.

José Carralero y Miguel Elías han puesto color a la portada y contraportada de esta preciosa obra.

La Antología "Dulce libertad" (Doce poetas croatas de hoy)  fue presentada por Pilar Fernández Labrador, Zeljka Lovrencic, Ruzica Cindori y Alfredo Pérez Alencart.
Ruzica Cindori, fue la única poeta de la antología que nos acompañó en el acto, y tuvimos el gusto de oírla recitar en croata algunos de sus poemas.


Una selección de los poemas, fueron leídos por doce poetas residentes en Salamanca. Os los presento de izquierda a derecha:

Javier Burguillo, Juan A. Torres Rechy, José Amador Martín, Juan Carlos López Pinto, Elena Díaz Santana, Alfredo Pérez Alencart, Soledad Sánchez Mulas, Ana S. Díaz de Collantes, Néstor Ulloa, José Mª Sánchez Terrones.

Miguel Elías, Zeljka Lovrencic, Pilar Fernández Labrador, Verónica Amat y
Ruzica Cindori.

Foto cedida por Jaqueline Alencart.

El acto de presentación resultó sobresaliente, a la vez que entrañable, por la cercanía que mostraron tanto la poeta como la traductora de la obra.
Estábamos realmente celebrando el nacimiento de una antología muy importante por lo que supone de acercamiento a estos poetas del este.

Ya sabemos cómo lucen las presentaciones en La Sala de la Palabra, un lugar auténticamente sagrado para la poesía y los poetas, arropados como siempre por Pilar Fernández Labrador,
"La Dama de las Letras", casi la madre de los poetas salmantinos.
¡Gracias!

En la revista digital (CrearenSalamanca) se encuentra la antología completa.
En el blog de Miguel Elías (cuadernosdepintor) podréis encontrar otro punto de vista del acto.

sábado, 20 de abril de 2013

Emily Dickinson

"El viento comenzó a mecer la hierba."

Gracias a la revista literaria MERCURIO, en su ejemplar nº 147, correspondiente a Enero, conocí más en profundidad a la poeta estadounidense Emily Dickinson  1830-1886.

  
Emily pasó la mayor parte de su vida recluida en su casa escribiendo cuadernos  de poemas que solo vieron la luz después de su muerte.
La revista nos recomienda el libro "El viento comenzó a mecer la hierba", una edición bilingüe con ilustraciones, preciosas de Kike de la Rubia.

Poema nº 253 
"La esperanza" es esa cosa con plumas
que se posa en el alma
y canta una canción sin letra
y nunca, nunca se calla.

El libro consta de 27 poemas donde según opinión de Jesús Aguado:
"dialoga con los fantasmas que embrujaban las habitaciones de su alma, eran sus amigos, los  miembros de una tertulia callada que le permitió profundizar en los misterios de la existencia".


Son poemas que acompañan y enseñan a vivir a quien los lee, que enseñan a observar mejor.
Poema nº 135
El agua se aprende por la sed;
la tierra, por los océanos atravesados;
el éxtasis, por la agonía.
la paz se revela en las batallas;
el amor, por el recuerdo de los que se fueron;
los pájaros por la nieve.

La sencillez en los temas de Dickinson, fruto de la observación del mundo que le rodea, pequeñísimo si pensamos que apenas salió de su casa, y la hondura que se desprende de cada poema, de cada elemento al que dedica sus pensamientos, me lleva a pensar en el riquísimo mundo interior que Emily poseía, a la que creo, nada distraía de su labor de poeta.

Poema 670
No es necesario ser una habitación
para estar embrujada,
no es necesario ser una casa.
el cerebro tiene pasillos más grandes
que los pasillos reales…

La calidad de su obra, teniendo en cuenta sus circunstancias, me llevan a reafirmarme en la idea de que hoy día hay demasiadas cosas que nos distraen  de lo esencial, de lo importante, que no están lejos de nosotros, sino en nosotros y en lo que tenemos cerca.
Sus poemas se basan en la gloria de lo pequeño, en el misterio de lo cotidiano.


Se diría que hay que haber nacido con un don especial para saber ver y decir las cosas evidentes.

Según Jesús Aguado, Emily encontró en el silencio y en la soledad el secreto del universo, y consiguió hacerse con un estilo propio, inimitable e inconfundible a partes iguales, gracias al cual poder transmitir a los demás ese secreto.

Para terminar os dejo un extracto de otro poema suyo:

Poema 288
Yo no soy nadie. ¿Quién eres tú?

…¡qué aburrido ser alguien!
¡qué ordinario! estar diciendo tu nombre,
como una rana, todo el mes de junio,
a una charca que te contempla.

Si tenéis ocasión, no dejéis de leer a esta poeta, es imprescindible.

sábado, 13 de abril de 2013

La tumba negra. A.Colinas - Lina Tur Bonet


El sábado 6 de Abril, asistimos al concierto recital: "La tumba negra" homenaje a Johann Sebastian Bach,  de la mano del poeta  Antonio Colinas y la violinista Lina Tur Bonet.


Ibiza, es el lugar que les une, ella es ibicenca de nacimiento y  Antonio vivió en la isla veintiún años de su vida.
A Lina, lectora de la obra de Colinas, se le ocurrió poner a dialogar poesía y música.

La idea de este concierto recital, nació podíamos decir de una manera muy natural, dos amigos que se admiraban en sus respectivas disciplinas artísticas y que deciden, que tienen que hacer algo juntos, pensaron en una iglesia pequeña, para un grupo reducido de personas.
Al final, terminaron por presentar "La tumba negra "  en Ibiza en el lugar que  merecía, en su Auditorio.


Un acto ¡tan importante! no podía quedar relegado a los muros de una pequeña iglesia, ni podía permitirse que solo lo disfrutaran unos pocos.

Imprimir en PDF